1 00:00:42,348 --> 00:00:48,788 GOTT SCHAFFTE DIE FRAU 2 00:03:07,739 --> 00:03:09,176 Du hast die Füße einer Königin. 3 00:03:10,132 --> 00:03:12,223 Mr. Carradine, das haben Sie ein Teufelskerl. 4 00:03:13,266 --> 00:03:14,528 Ich habe den Apfel mitgebracht. 5 00:03:15,222 --> 00:03:16,224 Welcher Apfel? 6 00:03:17,181 --> 00:03:18,225 Die verbotene Frucht. 7 00:03:19,354 --> 00:03:21,488 Ich sagte, ich könnte dir ein Auto geben. 8 00:03:21,835 --> 00:03:23,229 Du hast ein Auto für mich? 9 00:03:24,663 --> 00:03:25,578 Ist es hier? 10 00:03:26,623 --> 00:03:27,621 Ich bin damit gekommen. 11 00:03:28,231 --> 00:03:29,234 Was ist das? 12 00:03:30,320 --> 00:03:32,235 Ein rotes Simca-Cabrio. 13 00:03:32,540 --> 00:03:33,583 Wo ist es? 14 00:03:38,542 --> 00:03:39,673 Du hast mich erwischt. 15 00:03:42,499 --> 00:03:43,501 Noch nicht. 16 00:03:47,853 --> 00:03:48,898 Es ist hübsch. 17 00:03:49,419 --> 00:03:50,638 Du wirst das Gleiche haben. 18 00:03:55,638 --> 00:03:58,032 Mit diesem Mund kannst du haben alles was du willst. 19 00:03:59,249 --> 00:04:03,296 Ich bin ein Goldgräber. 20 00:04:03,599 --> 00:04:04,731 Das glaube ich nicht. 21 00:04:09,778 --> 00:04:10,908 Ich bin jetzt dabei. 22 00:04:13,083 --> 00:04:13,693 Hallo, Herr Carradine. 23 00:04:13,912 --> 00:04:14,693 Guten Tag. 24 00:04:14,867 --> 00:04:17,391 Sie sollten in der Buchhandlung sein. Natürlich wäre es dir lieber 25 00:04:17,609 --> 00:04:20,264 zeig dich nackt vor Männern. Kleine Schlampe! 26 00:04:21,263 --> 00:04:23,785 Ich hole sie aus dem Waisenhaus und das ist der Dank, den ich bekomme. 27 00:04:24,091 --> 00:04:24,831 Aber ich arbeite. 28 00:04:25,005 --> 00:04:26,224 Gute Art zu arbeiten. 29 00:04:28,006 --> 00:04:29,485 Es ist alles meine Schuld. 30 00:04:29,964 --> 00:04:31,401 Glaube das nicht, Herr Carradine. 31 00:04:31,967 --> 00:04:33,925 Ich bin dafür verantwortlich dass sie zu spät kommt. 32 00:04:34,403 --> 00:04:36,185 Ich würde es gerne wieder gutmachen. 33 00:04:36,360 --> 00:04:39,449 Bitte nicht. Die Ehre von Dieses Haus steht nicht zum Verkauf. 34 00:04:40,013 --> 00:04:42,495 Ehre ist ein heikles Wort... 35 00:04:43,190 --> 00:04:44,797 Es erfordert viel Herz. 36 00:04:45,015 --> 00:04:45,928 Auf Wiedersehen, Herr Carradine. 37 00:05:09,161 --> 00:05:11,380 Du hast auch zugesehen, du dreckiger alter Mann. 38 00:05:11,598 --> 00:05:12,860 Nun, ich habe deine Stimme gehört. 39 00:05:15,862 --> 00:05:18,691 Du wirst nicht lange lachen! Ich habe eine Überraschung für dich. 40 00:05:19,692 --> 00:05:22,605 Sie wissen, was die Leute sagen Bist du in der Stadt? Es ist dir egal. 41 00:05:22,909 --> 00:05:24,867 Nun ja, das tue ich. Du kleine Schlampe! 42 00:05:25,607 --> 00:05:26,914 Na, antwortest du mir? 43 00:05:28,607 --> 00:05:30,001 Wenn zumindest Sie waren ein harter Arbeiter. 44 00:05:30,305 --> 00:05:32,525 Mrs. Marquand sagte mir, Sie hätten gewartet gestern barfuß auf ihr. 45 00:05:32,743 --> 00:05:33,872 Ist das gutes Verkaufsargument? 46 00:05:34,178 --> 00:05:35,353 Wirst du etwas sagen? 47 00:05:35,527 --> 00:05:37,137 - Wird es einen Unterschied machen? - Definitiv nicht. 48 00:05:37,311 --> 00:05:39,048 Warum sollte ich dann? 49 00:05:40,920 --> 00:05:41,919 Oh! Du! 50 00:05:45,270 --> 00:05:47,880 Ich habe eine schöne Überraschung für dich. 51 00:06:16,594 --> 00:06:18,421 Der Architekt und Herr Roger sind im Büro. 52 00:06:19,726 --> 00:06:21,597 Ich bin mir nicht sicher, ob Jerome erwähnte es, 53 00:06:21,727 --> 00:06:24,339 aber ich würde gerne die Rückseite neu streichen Zimmer. Zu Ostern wird es fertig sein. 54 00:06:25,034 --> 00:06:26,124 Ich vertraue dir. 55 00:06:35,343 --> 00:06:36,429 Ich fürchte, ich komme zu spät. 56 00:06:36,603 --> 00:06:38,343 Kein Problem. Arbeite daran ein neuer Deal? 57 00:06:38,823 --> 00:06:41,652 Ja, und es läuft gut. Was ist mit unserem Projekt? 58 00:06:42,001 --> 00:06:43,044 Irgendwelche Probleme? 59 00:06:43,218 --> 00:06:44,959 Die Seite sieht ideal aus. 60 00:06:45,349 --> 00:06:48,657 Wir bauen das Casino hier links von der Straße... 61 00:06:49,005 --> 00:06:51,355 und rette die Pinienwälder für das Hotel. 62 00:06:51,790 --> 00:06:54,921 Aber Sie müssen alles besitzen das Land bis zum Kap. 63 00:06:55,270 --> 00:06:59,141 Kein Problem mit Ausnahme der Tardieu-Werft. 64 00:06:59,358 --> 00:07:00,752 Lass das Glas in Ruhe. 65 00:07:01,838 --> 00:07:04,710 Beim Trinken wird man gelb und ich hasse Gelb. 66 00:07:05,449 --> 00:07:07,625 Wie laufen die Gespräche? mit dem Tardieus? 67 00:07:07,930 --> 00:07:10,234 Sie wollen nicht verkaufen. Einer von Die älteren Brüder sind dagegen 68 00:07:10,539 --> 00:07:11,280 Welches? 69 00:07:11,498 --> 00:07:12,890 Der Älteste, derjenige, der lebt in Toulon. 70 00:07:13,064 --> 00:07:14,459 Er kommt übers Wochenende vorbei. 71 00:07:14,849 --> 00:07:16,718 Am besten sprichst du selbst mit ihm. 72 00:07:21,242 --> 00:07:24,809 Antoine, schau dir das Mädchen an. Ihr Arsch ist ein Lied. 73 00:07:36,945 --> 00:07:37,989 Was ist los? 74 00:07:38,120 --> 00:07:39,208 Ich habe eine Wohnung. 75 00:07:40,774 --> 00:07:41,819 Ich konnte es nicht sagen. 76 00:07:47,519 --> 00:07:49,997 Oh, du bist so süß. Er ist bezaubernd. 77 00:07:52,086 --> 00:07:53,131 Antoine! 78 00:07:58,004 --> 00:07:59,004 Nimmst du den Bus? 79 00:07:59,657 --> 00:08:00,917 Ich habe eine Wohnung. 80 00:08:04,311 --> 00:08:05,877 Jedes Mal, wenn ich dich sehe, bist du es schöner als der letzte. 81 00:08:06,486 --> 00:08:07,792 Du solltest wirklich aufhören. 82 00:08:10,837 --> 00:08:12,055 Haben Sie Spaß in Toulon? 83 00:08:12,576 --> 00:08:13,755 Ich arbeite. 84 00:08:14,276 --> 00:08:15,625 Du solltest zurückkommen. 85 00:08:15,930 --> 00:08:17,233 Ich habe dort eine bessere Zukunft. 86 00:08:17,452 --> 00:08:20,536 Die ganze Zukunft tut es ist die Gegenwart verderben. 87 00:08:25,757 --> 00:08:27,933 Hier ist die Werft. Steigst du aus, Antoine? 88 00:08:31,412 --> 00:08:32,589 Gehst du zum Tanz? heute Abend? 89 00:08:33,023 --> 00:08:34,154 Das tue ich immer. 90 00:08:34,981 --> 00:08:35,722 Gut. 91 00:08:55,950 --> 00:08:57,168 Was gibt es zum Mittagessen? 92 00:08:58,256 --> 00:08:59,562 Verdammt! Wieder Linsen! 93 00:08:59,735 --> 00:09:01,304 Es ist gut für Ihre Gesundheit. 94 00:09:01,477 --> 00:09:03,349 Hattest du eine gute Reise? 95 00:09:03,610 --> 00:09:04,871 Wenn ich ein Auto bekomme, es wird besser sein. 96 00:09:05,044 --> 00:09:06,784 - Wie geht es meinem Sohn? - Hallo Mama. 97 00:09:09,918 --> 00:09:11,265 Endlich kann ich hier durchatmen. 98 00:09:11,918 --> 00:09:15,397 Was ist mit dir los? Ihr scheint beschäftigt zu sein. 99 00:09:16,004 --> 00:09:17,877 Die gleiche alte Geschichte, Hier reicht die Tiefe nicht aus. 100 00:09:18,051 --> 00:09:19,920 Alle guten Jobs gehen an die Werft des Hafens. 101 00:09:20,096 --> 00:09:22,662 - Solange ihr essen könnt. - Du hast recht, mein Sohn. 102 00:09:23,054 --> 00:09:24,837 Dieser scheint in ziemlich schlechtem Zustand zu sein Form. 103 00:09:25,142 --> 00:09:27,013 Carradine will unser Land kaufen. 104 00:09:27,275 --> 00:09:28,536 Lass ihn es versuchen. 105 00:09:28,841 --> 00:09:30,276 Vielleicht wäre es das nicht So eine schlechte Idee zu verkaufen. 106 00:09:30,450 --> 00:09:31,581 Niemals. 107 00:09:33,668 --> 00:09:36,802 Ich traf Juliette im Bus. Sie ist jetzt eine echte Frau. 108 00:09:37,715 --> 00:09:40,717 Ich weiß, weil der Bus war voll. 109 00:09:40,891 --> 00:09:43,371 - Sie schämt sich nicht, dieses Mädchen. - Sie hat etwas anderes. 110 00:09:43,677 --> 00:09:44,981 Ich hoffe, du fällst nicht. 111 00:09:45,154 --> 00:09:45,982 Warum nicht? 112 00:09:46,807 --> 00:09:48,027 Sie hat nicht auf dich gewartet. 113 00:09:48,201 --> 00:09:49,507 Ich habe nie gesagt, dass ich es sein möchte der erste. 114 00:09:50,984 --> 00:09:53,160 Niemand weiß überhaupt wo die Torte ist von. 115 00:09:53,334 --> 00:09:55,378 Ihr Vater war Kapitän in der Handelsmarine. 116 00:09:55,553 --> 00:09:57,119 Es ist keine Entschuldigung für ihre Fehler. 117 00:09:57,857 --> 00:09:59,643 Ihr größter Fehler ist das Ihre Eltern sind tot. 118 00:10:00,034 --> 00:10:01,471 Sie scheinen gut informiert zu sein. 119 00:10:03,603 --> 00:10:06,387 Manchmal, wenn ich gehe zum Buchladen, wir plaudern. 120 00:10:07,126 --> 00:10:08,602 Ich kann es kaum erwarten, bis heute Abend. 121 00:10:08,776 --> 00:10:09,995 Du bist so ein Romantiker. 122 00:10:10,299 --> 00:10:11,343 Er ist so hübsch. 123 00:10:11,735 --> 00:10:12,910 Nicht genug, um es sich leisten zu können pleite sein. 124 00:10:13,084 --> 00:10:14,433 Besser als dein Rene. 125 00:10:14,607 --> 00:10:17,348 Rene gibt mir Geschenke. Eins, zwei... 126 00:10:18,912 --> 00:10:21,524 Das ist es nicht. Du tust es der Mambo. Lass es mich dir zeigen. 127 00:10:30,181 --> 00:10:31,442 Sehen Sie, so. 128 00:10:38,360 --> 00:10:39,884 Eric Carradine besuchte mich. 129 00:10:41,406 --> 00:10:44,799 Also, Herr Tardieu, ich würde gerne um Ihre Werft zu kaufen. 130 00:10:45,365 --> 00:10:46,671 Deines ist nicht genug? 131 00:10:47,149 --> 00:10:51,021 Ich möchte ein Hotel bauen. Alles was ich brauche ist dein Land. 132 00:10:51,497 --> 00:10:54,327 Wir leben von dieser Werft. Niemand wird es nehmen. 133 00:10:55,111 --> 00:10:57,897 Wer spricht von der Einnahme? Ich möchte es kaufen. 134 00:10:58,200 --> 00:10:59,419 Ich kann Ihnen 4 Millionen geben. 135 00:10:59,679 --> 00:11:00,506 4 Millionen... 136 00:11:00,681 --> 00:11:02,460 Wir würden nicht weit kommen. 137 00:11:02,983 --> 00:11:04,419 Das hättest du tun können ein kleiner Laden... 138 00:11:05,156 --> 00:11:06,462 Wir sind keine Lebensmittelhändler. 139 00:11:06,854 --> 00:11:09,423 Es ist vielleicht keine so schlechte Idee. Ihr Unternehmen liegt im Sterben. 140 00:11:10,033 --> 00:11:10,990 Was weißt du? 141 00:11:11,339 --> 00:11:13,120 Du musstest einen anderen Job annehmen. 142 00:11:13,555 --> 00:11:14,599 Das ist mein Geschäft. 143 00:11:16,689 --> 00:11:17,515 Natürlich. 144 00:11:17,863 --> 00:11:20,953 Ich brauche eine innere Antwort zwei Monate. Denken Sie darüber nach. 145 00:11:21,735 --> 00:11:22,648 Ich habe. 146 00:11:22,952 --> 00:11:24,128 Wie Sie möchten. 147 00:11:24,694 --> 00:11:27,303 Auf Wiedersehen, meine Herren. Danke, dass du gekommen bist. 148 00:11:29,347 --> 00:11:30,392 Kommst du, Christian? 149 00:11:31,307 --> 00:11:35,961 Hier, Junge. Du kannst es dir anhören zu Hause. 150 00:11:37,006 --> 00:11:38,180 Danke, Herr Carradine. 151 00:11:41,660 --> 00:11:43,052 Leute wie er machen mir keine Angst. 152 00:11:43,358 --> 00:11:44,706 Vielleicht hätten wir nicht kommen sollen. 153 00:11:45,184 --> 00:11:48,838 Hey, ich habe einen Rekord erzielt. 154 00:11:49,274 --> 00:11:50,362 Na und? 155 00:11:52,319 --> 00:11:53,841 Erhöhen Sie Ihr Angebot. Am Ende werden sie nachgeben. 156 00:11:54,059 --> 00:11:55,581 Was sagst du? 157 00:11:56,145 --> 00:11:58,583 Wenn ich ihnen 20 Millionen gebe für eine Werft, die 2 wert ist, 158 00:11:58,842 --> 00:12:00,192 Sie werden eine Ratte riechen. 159 00:12:00,454 --> 00:12:02,325 Wenn bestimmte Leute es hören dass wir ein Casino bauen 160 00:12:02,499 --> 00:12:05,371 In St. Tropez werden sie sich aufregen und wir könnten Probleme haben. 161 00:12:05,804 --> 00:12:07,239 Ich habe Sie nicht um Ihre Meinung gebeten. 162 00:12:14,069 --> 00:12:15,288 Du Idiot! Es ist kalt! 163 00:12:15,724 --> 00:12:16,897 Komm, ich wärme dich auf. 164 00:12:18,942 --> 00:12:19,900 Behalte das für mich. 165 00:12:28,253 --> 00:12:29,689 Schau dir an, wie gutaussehend Antoine ist. 166 00:12:30,254 --> 00:12:31,255 Ich finde ihn hässlich. 167 00:12:31,429 --> 00:12:32,603 Aber Denise hat es mir gesagt... 168 00:12:35,344 --> 00:12:36,824 Hey, ich schlage Wurzeln. 169 00:12:36,998 --> 00:12:38,564 Ich komme zurück und gieße dich. 170 00:12:47,396 --> 00:12:49,395 Denise, sei ein Lamm und halte das für mich. 171 00:12:56,574 --> 00:12:57,662 Beobachten und lernen. 172 00:12:58,270 --> 00:12:59,751 Ich brauche zuerst ein neues Gesicht. 173 00:13:00,315 --> 00:13:01,142 Warum? 174 00:13:02,447 --> 00:13:04,710 Kennen Sie die Geschichte? Der Wurm, der einen Stern liebte? 175 00:13:05,276 --> 00:13:06,756 Nein. Wie endet es? 176 00:13:08,496 --> 00:13:09,277 Schlecht. 177 00:13:10,496 --> 00:13:11,931 Ich kenne das Lied darüber Raupe 178 00:13:12,106 --> 00:13:13,235 Wer liebt einen Schmetterling? 179 00:13:13,801 --> 00:13:14,890 Wie endet es? 180 00:13:15,195 --> 00:13:15,977 Also. 181 00:13:26,244 --> 00:13:27,201 Ich habe keine Lust zu reden. 182 00:13:28,638 --> 00:13:31,685 Aber wenn ich nicht rede... Ich möchte dich küssen. 183 00:13:37,644 --> 00:13:38,775 Ich bin ein Narr. 184 00:13:39,559 --> 00:13:41,996 Ich habe ein Jahr davor gewartet Mir wurde klar, dass du für mich geschaffen bist. 185 00:13:43,383 --> 00:13:45,211 Ich habe ein Jahr auf dich gewartet das zu sagen. 186 00:13:45,515 --> 00:13:46,516 Ja, aber ich habe eine Ausrede. 187 00:13:46,690 --> 00:13:47,692 Was? 188 00:13:49,126 --> 00:13:50,173 Du warst ein Kind. 189 00:13:55,393 --> 00:13:56,525 Ich bringe dich nach Toulon. 190 00:13:57,306 --> 00:13:59,221 Montag, du wirst es nehmen der Bus mit mir. 191 00:14:03,876 --> 00:14:04,833 Du glaubst mir nicht? 192 00:14:05,703 --> 00:14:06,659 Wir werden sehen. 193 00:14:07,487 --> 00:14:08,443 Kannst du kommen? 194 00:14:09,357 --> 00:14:10,881 Ich werde tun, was immer du willst. 195 00:14:13,751 --> 00:14:15,057 Würdest du mich küssen? 196 00:14:19,496 --> 00:14:20,408 Küss mich. 197 00:14:46,467 --> 00:14:49,251 Sie ist nicht für uns. Vielleicht auch Lass Antoine sie haben. 198 00:14:50,556 --> 00:14:51,557 Komm und tanze. 199 00:14:51,733 --> 00:14:53,472 Fortfahren. Ich immer werde abgewiesen. 200 00:14:54,124 --> 00:14:55,254 Deine Technik ist völlig falsch. 201 00:14:55,472 --> 00:14:58,604 Bei Frauen muss man das immer tun sei dir selbst sicher. Aufleuchten. 202 00:15:04,957 --> 00:15:06,438 Du hast Glück. Ich bin frei für diesen Tanz. 203 00:15:15,050 --> 00:15:16,095 Willst du tanzen? 204 00:15:16,399 --> 00:15:17,618 Halte das. 205 00:15:17,965 --> 00:15:19,488 Ich kann nicht. Ich muss die Tasche halten. 206 00:15:31,666 --> 00:15:32,797 Das ist meine Lieblingsmelodie. 207 00:15:35,322 --> 00:15:36,495 Es ist das erste Mal Ich habe es gehört. 208 00:15:41,153 --> 00:15:42,065 Ich auch. 209 00:15:49,025 --> 00:15:49,897 Nicht hier... 210 00:15:51,028 --> 00:15:52,245 Wir treffen uns am Hafen. 211 00:16:14,432 --> 00:16:15,912 Du scheinst Spaß zu haben. 212 00:16:16,130 --> 00:16:17,348 Hast du jemals erlebt, dass ich es nicht tue? 213 00:16:17,784 --> 00:16:19,264 Es scheint gut zu laufen mit Juliette. 214 00:16:19,394 --> 00:16:20,743 Ich werde sie heute Abend haben. 215 00:16:21,176 --> 00:16:23,831 Sie verschwenden keine Zeit Flirten, oder? 216 00:16:24,092 --> 00:16:26,093 Mädchen wie Juliette sind gut für eine Nacht 217 00:16:26,267 --> 00:16:28,528 dann vergisst du sie. 218 00:16:28,746 --> 00:16:30,051 Was ist, wenn sie ein Clinger ist? 219 00:16:30,572 --> 00:16:32,400 Ich fahre zurück nach Toulon. Sie wird es vergessen. 220 00:16:33,836 --> 00:16:35,010 Du musst es ihr sagen etwas. 221 00:16:35,184 --> 00:16:36,621 Mein Chef möchte, dass ich heirate seine Nichte. 222 00:16:37,402 --> 00:16:38,404 Was ist mit ihr? 223 00:16:38,926 --> 00:16:40,057 Es ist alles, was sie will. 224 00:16:42,321 --> 00:16:43,494 Warte auf mich. 225 00:17:47,013 --> 00:17:48,926 Ich bin an der Reihe, Ihnen einen Besuch abzustatten. 226 00:17:49,230 --> 00:17:53,494 Ich liebe solche Überraschungen. Darf ich? Fräulein Juliette... 227 00:17:54,189 --> 00:17:55,363 Hardy. 228 00:17:55,798 --> 00:17:57,103 Frau Vigier-Lefranc. 229 00:17:57,278 --> 00:17:58,192 Guten Abend. 230 00:17:59,281 --> 00:18:01,500 Ich habe es am Hafen gekauft. Ich gebe dir die Adresse. 231 00:18:03,371 --> 00:18:06,372 Herr Vigier-Lefranc, Fräulein Juliette Hardy. 232 00:18:07,545 --> 00:18:08,851 Erfreut. 233 00:18:09,024 --> 00:18:10,897 Wirken Sie nicht schlau und ändern Sie sich dieser Rekord. 234 00:18:18,029 --> 00:18:19,551 Eric, du bist eine verlorene Sache. 235 00:18:21,205 --> 00:18:22,034 Wirklich? 236 00:18:22,686 --> 00:18:24,076 Du bist dabei, dich zu verlieben. 237 00:18:25,556 --> 00:18:26,730 Woran erkennt man das? 238 00:18:27,688 --> 00:18:30,037 Wenn du sie ansiehst, Du scheinst nicht so intelligent zu sein. 239 00:18:31,776 --> 00:18:33,474 Schon mal was von Vigier-Zucker gehört? 240 00:18:34,910 --> 00:18:38,042 Das bin ich. Schon mal von Lefranc gehört Staubsauger? 241 00:18:39,086 --> 00:18:40,174 Das bin ich. 242 00:18:40,697 --> 00:18:43,219 Kommst du und tanzt? der Cha-Cha? 243 00:18:43,568 --> 00:18:45,307 Niemals mit einem Staubsauger. 244 00:18:46,135 --> 00:18:48,920 Sie wird nie irgendwohin gelangen. Sie mag kein Geld. 245 00:18:49,397 --> 00:18:50,745 Marcel, du hast genug. 246 00:18:50,919 --> 00:18:56,575 Noch nicht. Mir geht es gut. Du wirst sehen. Aus zehn Schritten Entfernung. Eins, zwei... 247 00:18:56,968 --> 00:18:58,619 Es ist ein Cocktail Ich habe mich selbst erfunden. 248 00:18:59,840 --> 00:19:01,013 Nein danke. 249 00:19:10,279 --> 00:19:11,627 Wartet er auf dich? 250 00:19:12,540 --> 00:19:13,410 Feuer! 251 00:19:14,368 --> 00:19:15,367 Verpasst. 252 00:19:16,630 --> 00:19:17,716 Es hat mich einfach erwischt unvorbereitet. 253 00:19:17,846 --> 00:19:22,461 Du blutest. Sagen wir mal etwas Alkohol drauf. Aufleuchten. 254 00:19:23,156 --> 00:19:26,070 Wirklich, ich entschuldige mich... 255 00:19:26,463 --> 00:19:28,375 Das warst du schon immer ein böser Betrunkener. 256 00:19:28,594 --> 00:19:30,465 Ich bin ein tollpatschiger Betrunkener, Es ist nicht dasselbe. 257 00:19:31,073 --> 00:19:32,076 Nicht jedermanns Sache. 258 00:19:37,252 --> 00:19:38,818 Ich dachte, ich hätte Alkohol. 259 00:19:39,557 --> 00:19:40,906 Ich kenne eine bessere Behandlung. 260 00:19:41,689 --> 00:19:42,690 Was ist das? 261 00:19:47,999 --> 00:19:50,870 Es ist gefährlich. Das wirst du nicht Vergiss mich jemals. 262 00:19:52,479 --> 00:19:53,742 Ich werde es riskieren. 263 00:20:14,534 --> 00:20:15,536 Warum bist du gekommen? 264 00:20:15,797 --> 00:20:19,191 Ich weiß nicht. Oder vielleicht tue ich es. Oder vielleicht auch nicht. 265 00:20:19,364 --> 00:20:21,104 Stellen Sie keine dummen Fragen. 266 00:20:25,018 --> 00:20:26,238 Woran denken Sie? 267 00:20:26,978 --> 00:20:30,807 Noch eine nutzlose Frage. Du kannst nie mit der Wahrheit antworten. 268 00:20:32,546 --> 00:20:34,243 Ich dachte, du könntest. 269 00:20:37,330 --> 00:20:38,637 Ist er noch da? 270 00:20:41,770 --> 00:20:42,900 Antoine? 271 00:20:49,514 --> 00:20:53,255 Ja. Stört dich das? 272 00:20:54,427 --> 00:20:55,690 Es ist mir egal. 273 00:21:02,999 --> 00:21:04,217 Verschwinde hier. 274 00:21:20,706 --> 00:21:22,577 Ich hoffe, dass sie überlebt. Wo ist sie? 275 00:21:23,099 --> 00:21:24,142 Sie ist weg. 276 00:21:24,490 --> 00:21:26,144 Gegangen? Warum? 277 00:21:26,492 --> 00:21:30,452 Weil sie mutig genug ist, es zu tun was sie will, wann sie will. 278 00:21:33,714 --> 00:21:35,454 Gut gemacht! Zumindest tust du das nicht Verschwenden Sie keine Zeit. 279 00:21:37,976 --> 00:21:41,633 Es ist mir egal, Es ist mir scheißegal... 280 00:22:18,742 --> 00:22:19,872 Es scheint dir zu gefallen. 281 00:22:22,918 --> 00:22:24,223 Was ist da hinten in dich gefahren? 282 00:22:24,961 --> 00:22:25,788 Nichts. 283 00:22:29,881 --> 00:22:31,618 Soll ich auf dich warten? morgen an der Bushaltestelle? 284 00:22:32,011 --> 00:22:33,141 Ich sagte, ich würde dich mitnehmen. 285 00:22:33,316 --> 00:22:34,533 Du hast es nicht so gemeint. 286 00:22:35,230 --> 00:22:36,317 Das habe ich getan. Du wirst sehen. 287 00:22:44,147 --> 00:22:45,016 Bis morgen. 288 00:22:46,452 --> 00:22:47,757 Lass uns heute Nacht zusammen bleiben. 289 00:22:48,672 --> 00:22:49,934 Sonst nimmst du mich nicht? 290 00:22:51,066 --> 00:22:52,587 Sei kein Kind. Das hat nichts damit zu tun. 291 00:22:53,109 --> 00:22:54,457 Dann sehen wir uns morgen. 292 00:22:56,155 --> 00:22:57,589 Nimmst du den ersten Bus? 293 00:22:58,503 --> 00:23:01,985 Ich werde an der Kreuzung warten. Sagen Sie dem Fahrer, er soll anhalten. 294 00:23:03,115 --> 00:23:04,204 Komm schon, bleib. 295 00:23:32,657 --> 00:23:33,613 Ist sie das? 296 00:23:35,525 --> 00:23:36,787 Halb eins! 297 00:23:37,222 --> 00:23:39,223 Habt ihr mich vermisst? 298 00:23:48,621 --> 00:23:49,752 Bist du schon wieder tanzen gegangen? 299 00:23:50,145 --> 00:23:51,145 Bisher? 300 00:23:51,537 --> 00:23:53,840 Erzähl mir etwas... 301 00:23:54,015 --> 00:23:55,974 Ich habe etwas um es dir tatsächlich zu sagen. 302 00:23:56,321 --> 00:23:58,756 Ich habe dir eine Überraschung versprochen. Nun, hier ist es. 303 00:24:00,236 --> 00:24:02,151 Ich schreibe an das Wohlfahrtsamt Der Vorstand meldet Ihr Verhalten 304 00:24:02,325 --> 00:24:04,284 und ich bitte darum, dass sie dich mitnehmen zurück in St. Mary's. 305 00:24:04,544 --> 00:24:05,849 Du gehst zurück zum Waisenhaus 306 00:24:06,111 --> 00:24:08,328 und du wirst bleiben bis du 21 bist. 307 00:24:09,590 --> 00:24:11,853 Das ist alles, was Sie zu sagen haben für dich selbst. Herzloses Mädchen. 308 00:24:12,766 --> 00:24:14,247 Ich habe genug dieser Menagerie. 309 00:24:14,377 --> 00:24:15,507 Mein Haus ist kein Zirkus. 310 00:24:15,812 --> 00:24:17,510 Morgen das Kaninchen wird Eintopf sein. 311 00:24:18,596 --> 00:24:19,902 Nun, wir werden sehen. 312 00:24:27,689 --> 00:24:30,514 Du bleibst hier. Auf Wiedersehen. 313 00:25:08,279 --> 00:25:09,410 Hör auf damit. 314 00:25:13,412 --> 00:25:19,850 Flieg weg... und pass auf für Katzen. 315 00:25:21,155 --> 00:25:22,636 Du auch... mach weiter. 316 00:25:23,460 --> 00:25:27,464 Städte sind nichts für Kaninchen, mein armer Sokrates. Laufen! 317 00:25:34,684 --> 00:25:37,773 Schau, es ist Juliette. Was macht sie so früh draußen? 318 00:25:55,351 --> 00:25:56,786 Komm zurück, ich gehe nicht. 319 00:25:59,004 --> 00:26:01,006 Sokrates, komm zurück. 320 00:26:06,357 --> 00:26:07,965 Was für ein dummer Hase! 321 00:26:31,415 --> 00:26:32,808 Sie hat in der Stadt herumgeschnüffelt für drei Tage. 322 00:26:32,981 --> 00:26:35,505 Sie hat mich nach dir gefragt heute Morgen. Ich habe ihr Bescheid gesagt. 323 00:26:35,766 --> 00:26:37,159 Ich frage mich, was sie vorhat? 324 00:26:37,421 --> 00:26:39,594 Ich habe eine Idee. Du willst es wissen Was ist es? 325 00:26:41,247 --> 00:26:43,727 Ich verstand, als sie mich fragte über... 326 00:26:56,343 --> 00:26:57,736 Ich hätte gerne „Home and Hearth“ 327 00:26:58,695 --> 00:26:59,999 Einfach da, hinter dir. 328 00:27:15,702 --> 00:27:16,920 Du hast mir 10 Franken zu viel gegeben. 329 00:27:21,314 --> 00:27:25,841 Schamlos, unhöflich, und auch faul. 330 00:27:27,666 --> 00:27:28,708 Ich hatte gehofft, Ausreden zu finden für dich, 331 00:27:28,839 --> 00:27:30,101 aber ich stimme zu mit Frau Morin. 332 00:27:30,624 --> 00:27:32,799 - Ausreden wofür? - Ihr Verhalten. 333 00:27:33,236 --> 00:27:34,845 - Ist es Ihr Geschäft? - Absolut. 334 00:27:34,975 --> 00:27:37,238 Ich wurde mit Ihrem Fall beauftragt vom Wohlfahrtsamt. 335 00:27:37,716 --> 00:27:40,804 Ich werde ihnen sagen, dass du es bist eine Schande für das Waisenhaus. 336 00:27:41,239 --> 00:27:43,415 Ich kann keines der Gerüchte leugnen Ich habe gehört. 337 00:27:45,113 --> 00:27:48,028 Mein Kind, ich glaube, es gibt nur eine Möglichkeit, sich selbst zu retten. 338 00:27:48,852 --> 00:27:51,942 Gehen Sie zum Arzt und lassen Sie sich von ihm beraten gebe dir ein Zertifikat. 339 00:27:52,857 --> 00:27:54,117 Was für ein Zertifikat? 340 00:27:54,420 --> 00:27:57,642 Wenn Sie eine richtige junge Dame sind, Ich gebe dir noch eine Chance. 341 00:28:00,166 --> 00:28:01,907 Ich wusste nicht, dass es Liebe gibt eine Krankheit. 342 00:28:03,864 --> 00:28:06,820 Wie auch immer, Sie sind nicht gefährdet. Sie haben Ihren Impfstoff erhalten. 343 00:28:10,344 --> 00:28:11,735 Ihr Magazin. Es ist bezahlt. 344 00:28:22,829 --> 00:28:23,787 Was willst du? 345 00:28:24,266 --> 00:28:25,832 „Le Provencal.“ 346 00:28:28,006 --> 00:28:29,965 Ich möchte es mir selbst besorgen. 347 00:28:34,578 --> 00:28:39,231 Ich gebe es dir, aber zuerst gib mir einen dicken Kuss. 348 00:28:51,152 --> 00:28:53,155 Wir können so nah herankommen bis zum Ufer als 50 Schläge. 349 00:28:53,458 --> 00:28:55,461 Gut. Lassen Sie den Motor abstellen mitten in der Bucht. 350 00:28:56,026 --> 00:28:57,157 Sie haben Jura studiert, nicht wahr? 351 00:28:58,415 --> 00:29:01,331 Angenommen, Sie haben Recht und Sie schicken das Mädchen 352 00:29:01,505 --> 00:29:02,635 zurück zum Waisenhaus... 353 00:29:02,810 --> 00:29:03,940 Ich kann es herausfinden. 354 00:29:04,594 --> 00:29:05,638 Wie können wir das vermeiden? 355 00:29:05,812 --> 00:29:08,292 Es ist nicht einfach. Das kannst du nicht wirklich kauf sie ab. 356 00:29:08,466 --> 00:29:09,640 Ich meine legal. 357 00:29:09,814 --> 00:29:11,337 Es gibt Heirat oder Adoption. 358 00:29:11,817 --> 00:29:14,645 Aber das bedeutet ein sehr knappes Ergebnis Ermittlungen, Polizeiakten, 359 00:29:15,210 --> 00:29:16,426 - Integrität... - Ich verstehe. 360 00:29:16,600 --> 00:29:18,865 Im Geschäftsleben verwenden Sie einen Dummy und bleib ruhig. 361 00:29:20,429 --> 00:29:23,692 Warum nicht? Letztendlich ist es mir wichtig ist, dass sie hier bleibt. 362 00:29:23,911 --> 00:29:24,955 In Ihrer Reichweite? 363 00:29:26,260 --> 00:29:27,434 Da ist diese Werft. 364 00:29:29,088 --> 00:29:32,439 Ich werde es noch einmal versuchen. Wann kommt dieser Idiot zurück? 365 00:29:32,612 --> 00:29:34,046 Wahrscheinlich Sonntag. Es ist Ostern. 366 00:29:52,144 --> 00:29:53,319 Hast du mit dem Tardieus gesprochen? 367 00:29:56,583 --> 00:29:58,540 Da sind sie. Es wird einfacher sein. 368 00:30:07,676 --> 00:30:09,329 Ich steige aus. Warte auf mich die Straße runter. 369 00:30:11,765 --> 00:30:14,027 Ich habe gestern dein Auto gesehen. Es ist ein Lancia, oder? 370 00:30:14,287 --> 00:30:15,246 Was wird sie tun? 371 00:30:15,421 --> 00:30:17,900 220 km/h. Ich lasse dich es versuchen. 372 00:30:18,119 --> 00:30:18,944 Kein Scherz. 373 00:30:19,510 --> 00:30:20,859 Haben Sie Ihre Meinung schon geändert? 374 00:30:21,380 --> 00:30:22,252 Ich bin stur. 375 00:30:22,424 --> 00:30:24,079 Ich auch. Ich werde mein Angebot erhöhen um eine Million. 376 00:30:24,469 --> 00:30:25,688 Auf diesem Land muss es Öl geben. 377 00:30:25,862 --> 00:30:26,993 Na und? 378 00:30:27,473 --> 00:30:29,646 Wenn ich verkaufen würde, würde mein Vater es tun in seinem Grab umdrehen. 379 00:30:30,124 --> 00:30:32,431 Seltsame Stadt. Niemand hier will mein Geld. 380 00:30:35,388 --> 00:30:36,868 Weißt du, was ich gerade getan habe herausgefunden? 381 00:30:37,433 --> 00:30:39,349 Die Morins schicken Juliette zurück zum Waisenhaus. 382 00:30:39,524 --> 00:30:40,437 Macht dich das glücklich? 383 00:30:40,611 --> 00:30:41,875 Ich hätte kein Jahr gewartet. 384 00:30:44,308 --> 00:30:45,571 Sie ist ein Kind. Sie spielt gerne Spiele. 385 00:30:46,002 --> 00:30:47,396 Sie spielt gerne Haus. 386 00:30:47,700 --> 00:30:49,394 Sie braucht Zuneigung. 387 00:30:49,524 --> 00:30:52,484 Sie braucht jemanden, der sie versteht und sie zu führen. 388 00:30:53,052 --> 00:30:54,400 Sie geht trotzdem. 389 00:30:54,747 --> 00:30:56,184 Wir können es stoppen. 390 00:30:56,358 --> 00:30:58,490 Das würde niemandem nützen irgendwas Gutes. 391 00:30:59,229 --> 00:31:04,189 Sie sagen, wir können sie daran hindern Zurück ins Waisenhaus? 392 00:31:05,580 --> 00:31:06,451 Wie? 393 00:31:06,799 --> 00:31:10,149 Wir bräuchten einen Mann, der uns opfert Freiheit, damit sie ihre behalten kann. 394 00:31:11,366 --> 00:31:12,193 Sie heiraten? 395 00:31:13,107 --> 00:31:14,370 Juliette heiraten? 396 00:31:14,544 --> 00:31:16,414 Der arme Kerl würde es nie bekommen einen Hut über seinen Hörnern. 397 00:31:16,674 --> 00:31:18,892 Sie wird hier keinen Ehemann finden, glaub mir. 398 00:31:19,111 --> 00:31:20,198 Woher weißt du das? 399 00:31:29,595 --> 00:31:31,728 Ich möchte den Daily Herald. 400 00:31:32,033 --> 00:31:33,338 Wir bekommen es nur im Sommer. 401 00:31:33,642 --> 00:31:35,209 Kein Problem. Ich komme wieder. 402 00:31:45,517 --> 00:31:47,041 Es ist Mittag... ich schließe ab. 403 00:31:52,393 --> 00:31:53,654 Also gehst du morgen los. 404 00:31:56,133 --> 00:31:57,089 Bist du traurig? 405 00:32:12,664 --> 00:32:15,147 Wenn Sie einen anderen Job gefunden haben, Könntest du bleiben? 406 00:32:16,496 --> 00:32:17,625 Es kann nichts getan werden. 407 00:32:19,322 --> 00:32:20,540 Gehst du nach Hause? 408 00:32:20,844 --> 00:32:22,671 Nein, ich werde essen auf dem Steg. 409 00:32:48,557 --> 00:32:49,862 Was wäre, wenn Sie heiraten würden? 410 00:32:50,080 --> 00:32:51,211 Wer würde mich wollen? 411 00:32:54,430 --> 00:32:55,863 Wärst du nicht eine gute Ehefrau? 412 00:32:56,605 --> 00:32:58,127 Ich mag es zu sehr, Spaß zu haben. 413 00:32:59,695 --> 00:33:01,608 Jeder, der so hübsch ist wie du. 414 00:33:02,046 --> 00:33:05,350 Ich weiß nicht. Es ist immer so, als ob Ich werde morgen sterben... 415 00:33:06,219 --> 00:33:09,351 Etwas in mir drängt mich dumme Dinge tun. 416 00:33:10,656 --> 00:33:13,572 Was wäre, wenn du verliebt wärst? Würde das einen Unterschied machen? 417 00:33:16,791 --> 00:33:17,966 Vielleicht... 418 00:33:20,010 --> 00:33:21,839 Ich habe nie über mich selbst gesprochen so viel. 419 00:33:38,542 --> 00:33:39,587 Würdest du meine Frau sein? 420 00:33:44,677 --> 00:33:46,635 Ich bin sicher, ich könnte dich glücklich machen. 421 00:33:47,200 --> 00:33:48,375 Nein, das können wir nicht. 422 00:33:50,159 --> 00:33:51,463 Wovor hast du Angst? 423 00:33:52,855 --> 00:33:54,248 Von mir selbst. 424 00:33:54,857 --> 00:33:57,381 Du bist nicht schlimmer als irgendjemand sonst. Im Gegenteil... 425 00:33:58,513 --> 00:33:59,643 Du kennst mich nicht. 426 00:34:03,470 --> 00:34:04,950 Ich möchte nicht, dass du zurückgehst zu diesem Ort. 427 00:34:05,473 --> 00:34:06,823 Ich auch nicht, Michel. 428 00:34:07,387 --> 00:34:09,739 Ich hasse es, darüber nachzudenken; Ich weiß, es wird schrecklich sein. 429 00:34:14,173 --> 00:34:16,132 Ich will so viel für dich meine Frau zu sein. 430 00:34:23,395 --> 00:34:26,179 Können Sie sich das Ihrer Mutter vorstellen? Gesicht, wenn du es ihr sagst? 431 00:34:29,488 --> 00:34:32,183 Niemals! Sie wird nie dabei sein dieser Familie. 432 00:34:33,183 --> 00:34:35,099 Ich bin 21. Du kannst mich nicht aufhalten. 433 00:34:35,489 --> 00:34:38,798 Niemals! Hörst du mich? Niemals! 434 00:34:39,102 --> 00:34:40,754 Es kocht über... 435 00:34:43,234 --> 00:34:46,540 Nimm sie, wenn du willst... aber sag nicht, ich hätte dich nicht gewarnt. 436 00:34:52,153 --> 00:34:54,153 Du heiratest wirklich? An wen? 437 00:34:54,327 --> 00:34:55,546 Juliette. 438 00:35:05,857 --> 00:35:09,165 Ich flehe dich an, Michel, Denken Sie sorgfältig darüber nach. 439 00:35:09,557 --> 00:35:14,037 Dieses Mädchen ist wie ein wildes Tier. Sie muss gezähmt werden. 440 00:35:14,952 --> 00:35:16,296 Du bist noch kein Mann. 441 00:35:18,904 --> 00:35:19,734 Ah, da bist du ja! 442 00:35:20,082 --> 00:35:21,866 Wenn Jeanne sich entschieden hat über den Kauf dieses Motors, 443 00:35:22,040 --> 00:35:23,389 Wir würden nicht immer zu spät kommen. 444 00:35:33,004 --> 00:35:33,918 Entschuldigen Sie uns. 445 00:35:34,092 --> 00:35:35,702 Mach dir keine Sorge. Antoine ist noch gar nicht da. 446 00:35:35,918 --> 00:35:37,309 Ich dachte, er wäre gestern reingekommen. 447 00:35:37,702 --> 00:35:39,573 Sein Chef brauchte ihn bei der Arbeit. 448 00:35:44,228 --> 00:35:46,186 Er war nicht im Rathaus. Er wird nicht kommen. 449 00:35:47,056 --> 00:35:49,492 Wir drei haben es immer getan zusammengeklebt. 450 00:35:50,145 --> 00:35:51,318 Er wird nicht kommen. 451 00:35:55,714 --> 00:35:57,064 Er war an der Bushaltestelle. Er kommt. 452 00:36:23,774 --> 00:36:28,298 Michel Tardieu, nehmen Sie als deine rechtmäßige Ehefrau 453 00:36:28,688 --> 00:36:30,473 Juliette Christiane Hardy 454 00:36:30,647 --> 00:36:34,126 in Übereinstimmung mit den Riten unserer Heiligen Kirche? 455 00:36:36,825 --> 00:36:40,697 Juliette Hardy, nimmst du? als Ihr rechtmäßiger Ehemann 456 00:36:40,914 --> 00:36:44,005 Michel Tardieu in Übereinstimmung 457 00:36:44,180 --> 00:36:46,222 mit den Riten unserer Heiligen Kirche? 458 00:36:58,361 --> 00:37:00,189 Bitte schließen Sie sich Ihren rechten Händen an. 459 00:37:11,280 --> 00:37:13,237 Du hättest es zumindest tun können blieb zum Abendessen. 460 00:37:13,411 --> 00:37:15,413 Ich muss um 8 Uhr morgens bei der Arbeit sein morgen. 461 00:37:15,847 --> 00:37:18,242 Nun, viel Glück, Junge. 462 00:37:27,593 --> 00:37:28,639 Bist du wütend auf ihn? 463 00:37:28,901 --> 00:37:30,335 Ich hasse ihn. 464 00:37:32,989 --> 00:37:35,251 Zumindest sagst du es mir nicht Du bist immer noch in ihn verliebt. 465 00:37:47,824 --> 00:37:49,000 Schau, es ist Juliette. 466 00:37:54,742 --> 00:37:56,914 Möchten die Frischvermählten etwas trinken? 467 00:37:57,392 --> 00:37:58,395 Nicht heute Abend. 468 00:37:59,743 --> 00:38:01,874 Warum hast du uns nicht eingeladen? zur Hochzeit? Bist du eifersüchtig? 469 00:38:03,050 --> 00:38:04,792 Gewöhnen Sie sich besser an das Teilen. 470 00:38:07,010 --> 00:38:10,490 Der Ehemann trägt Hörner... 471 00:38:11,665 --> 00:38:12,361 Komm schon. 472 00:38:55,039 --> 00:38:58,388 Hör auf damit. Du wirst ihn töten. Bist du verrückt? 473 00:39:03,738 --> 00:39:05,655 Ich wusste nicht, dass du so mutig bist. 474 00:39:08,742 --> 00:39:10,395 Er ist verrückt danach, gegen Rene zu kämpfen. 475 00:39:13,659 --> 00:39:14,703 Kannst du laufen? 476 00:39:30,060 --> 00:39:31,887 Sobald sie zurück sind, wir fangen an zu essen. 477 00:39:32,323 --> 00:39:33,671 Ich glaube, wir essen Hühnchen. 478 00:39:35,584 --> 00:39:36,455 Hier sind sie! 479 00:39:38,937 --> 00:39:41,416 Michel! Was ist passiert? 480 00:39:41,722 --> 00:39:42,286 Nichts. 481 00:39:42,460 --> 00:39:43,288 Er geriet in eine Schlägerei. 482 00:39:43,462 --> 00:39:44,415 Michel im Streit? 483 00:39:45,198 --> 00:39:47,546 - Wir müssen einen Arzt rufen. - Nein. 484 00:39:47,719 --> 00:39:49,200 Fangen Sie an zu essen. Ich werde mich um ihn kümmern. 485 00:39:50,593 --> 00:39:52,422 Lass uns in Ruhe, Mama. Kümmere dich um die Gäste. 486 00:39:53,814 --> 00:39:55,205 Er muss einige Schläge abbekommen haben. 487 00:39:56,118 --> 00:39:57,641 Ich bin sicher, es ist ihre Schuld. 488 00:39:58,121 --> 00:39:59,470 Sie haben einen guten Start hingelegt. 489 00:40:23,267 --> 00:40:24,964 Du siehst sehr gut aus. Weißt du das? 490 00:41:21,864 --> 00:41:23,259 Dies ist die erste Hochzeitsfeier Ich habe teilgenommen 491 00:41:23,433 --> 00:41:24,650 ohne das Brautpaar. 492 00:41:25,305 --> 00:41:27,044 Geh und sieh nach, ob dein Bruder braucht alles. 493 00:41:27,174 --> 00:41:28,351 Die Tür ist verschlossen. 494 00:41:28,785 --> 00:41:30,481 Versuchen Sie, mir einen Oberschenkel zu besorgen. 495 00:41:33,569 --> 00:41:34,962 Glaubst du, dass du es schaffen wirst? um mich zu lieben? 496 00:41:35,136 --> 00:41:36,701 Ich liebe es. 497 00:41:38,920 --> 00:41:41,356 Muss ich das Esszimmer überqueren? Platz für die Küche? 498 00:41:41,965 --> 00:41:44,532 Ja. Bist du hungrig? 499 00:42:22,514 --> 00:42:23,904 Wie geht es ihm? 500 00:42:24,210 --> 00:42:25,559 In Ordnung. 501 00:42:53,009 --> 00:42:54,314 Braucht er etwas? 502 00:42:54,575 --> 00:42:55,664 Ich kümmere mich um ihn. 503 00:42:56,838 --> 00:42:57,796 Gute Nacht. 504 00:43:18,982 --> 00:43:21,069 Du bist ein Frühaufsteher. 505 00:43:21,461 --> 00:43:23,809 Ich habe gehört, dass du uns verlässt. Zurück nach St. Tropez? 506 00:43:24,679 --> 00:43:25,679 Das ist richtig. 507 00:43:26,377 --> 00:43:27,943 Was reizt Sie an diesem Ort? 508 00:43:28,726 --> 00:43:31,203 Ihr Schützling ist verheiratet von dem, was ich höre. 509 00:43:31,509 --> 00:43:34,206 Du weißt, ich habe nichts gegen verheiratete Frauen. 510 00:43:34,948 --> 00:43:37,036 Eric, du bist so zynisch. 511 00:43:51,307 --> 00:43:53,089 Wir sehen dich nie mehr. Versteckst du dich? 512 00:43:53,611 --> 00:43:55,264 Decke den Tisch. Die Jungs kommen. 513 00:43:57,569 --> 00:43:59,266 Ich habe mit Rene geflirtet zu dieser Melodie. 514 00:44:00,615 --> 00:44:01,878 Wir sind durch, wissen Sie. 515 00:44:02,138 --> 00:44:03,095 Gut. 516 00:44:03,920 --> 00:44:05,575 Hören Sie sich das an. Es ist großartig. 517 00:44:10,317 --> 00:44:13,839 Wissen Sie, Eric ist zurück. Seine Sekretärin ist in mich verknallt. 518 00:44:14,971 --> 00:44:18,755 Er will mich zum Tanzen mitnehmen heute Abend. Eric hat dich eingeladen. 519 00:44:19,712 --> 00:44:21,453 Wir können alle in seinem Auto mitfahren. 520 00:44:23,239 --> 00:44:25,020 Du bist dumm. Ehe ist kein Kloster. 521 00:44:25,848 --> 00:44:26,935 Wir sind nicht taub. 522 00:44:29,371 --> 00:44:30,547 Gehst du nicht gern aus? mehr? 523 00:44:31,329 --> 00:44:32,678 Ich brenne darauf. 524 00:44:32,852 --> 00:44:33,896 Ich verstehe Sie nicht. 525 00:44:34,896 --> 00:44:36,550 Ich möchte Michel glücklich machen. 526 00:44:36,983 --> 00:44:38,548 Komm schon, gerade heute Abend. 527 00:44:39,378 --> 00:44:41,116 Wenn ich anfange, werde ich es nicht sein in der Lage, aufzuhören. 528 00:44:42,077 --> 00:44:43,727 Hören Sie, es ist Gilbert Becaud. 529 00:44:44,206 --> 00:44:45,469 Was soll ich Eric dann sagen? 530 00:44:46,729 --> 00:44:49,556 Sag ihm, dass ich keine Äpfel mag mehr. Er wird es verstehen. 531 00:45:00,086 --> 00:45:01,914 Bitte schön, Sokrates. Ich habe an dich gedacht. 532 00:45:02,044 --> 00:45:03,088 Und ich? 533 00:45:13,309 --> 00:45:14,181 Ein Whisky. 534 00:45:20,227 --> 00:45:21,925 Besorg mir einen Tellier unter das Ministerium. 535 00:45:23,273 --> 00:45:25,100 Das Ministerium stimmt zu grundsätzlich, 536 00:45:25,273 --> 00:45:26,709 aber wir müssen schnell handeln. 537 00:45:28,669 --> 00:45:30,799 Hallo... Gib es mir Pariser Wurf 12-34. 538 00:45:31,234 --> 00:45:33,584 Wir verlieren unsere Option das Land der Gemeinde in 3 Tagen. 539 00:45:33,845 --> 00:45:37,846 Ich weiß. Das Problem sind Neuigkeiten unseres Plans dringen durch. 540 00:45:38,108 --> 00:45:39,066 Du hast nicht geredet, oder? 541 00:45:39,240 --> 00:45:40,326 Ich würde mir zuerst die Zunge abschneiden. 542 00:45:40,501 --> 00:45:41,633 Zumindest wären wir in Sicherheit. 543 00:45:41,763 --> 00:45:45,720 Alles nur, weil drei Idioten sich weigern 50 Yards Land aufzugeben. 544 00:45:46,940 --> 00:45:47,767 Treten Sie ein. 545 00:45:52,205 --> 00:45:53,597 Ich habe dir gesagt, du sollst mir das Mädchen bringen. 546 00:45:53,944 --> 00:45:54,904 Sie wollte nicht kommen. 547 00:45:56,164 --> 00:45:57,339 Du bist ein Idiot. 548 00:45:57,948 --> 00:45:59,557 Wenn Sie nach Juliette suchen, 549 00:45:59,732 --> 00:46:01,208 sie kommt hier rein jeden Nachmittag. 550 00:46:01,772 --> 00:46:03,471 Sie spielt Lieder auf der Jukebox. 551 00:46:04,819 --> 00:46:06,256 Es gibt ein nützliches Kind. 552 00:46:12,648 --> 00:46:13,911 Gib mir 100 Franken. 553 00:46:14,390 --> 00:46:15,653 Ich habe nichts bei mir. 554 00:46:18,786 --> 00:46:21,832 Mama! Gib Juliette 100 Franken. 555 00:46:25,091 --> 00:46:26,310 Ich bin kein Geldbaum. 556 00:46:26,659 --> 00:46:27,747 Ich gebe es zurück. 557 00:46:28,269 --> 00:46:29,446 Diesen Monat haben wir Schulden. 558 00:46:30,924 --> 00:46:32,403 Natürlich ist es ihr egal. 559 00:46:33,489 --> 00:46:35,057 Wir werden uns Sorgen machen, wann Es ist kein Geld mehr übrig. 560 00:46:35,318 --> 00:46:37,143 Warum arbeitest du nicht ein wenig? zur Abwechslung? 561 00:46:41,190 --> 00:46:45,499 Aber ich arbeite. Ich arbeite daran, glücklich zu sein. 562 00:46:49,414 --> 00:46:52,677 Du bist attraktiv. Du sollte die ganze Zeit lächeln. 563 00:47:00,982 --> 00:47:02,856 Ich frage mich, wohin sie geht jeden Tag. 564 00:47:03,031 --> 00:47:04,335 Du solltest sie im Auge behalten. 565 00:47:11,470 --> 00:47:17,822 Ich höre nur den Ton deiner Stimme in der Nacht 566 00:47:18,646 --> 00:47:25,478 Lass uns zusammen tanzen schwanken zu deinen Worten der Liebe 567 00:47:26,088 --> 00:47:29,611 Langsam und immer wieder und für immer und ewig 568 00:47:33,352 --> 00:47:40,617 Erzähl mir etwas mein süßer Schatz 569 00:47:41,053 --> 00:47:43,533 Nimm mich in deine Arme 570 00:47:43,707 --> 00:47:44,316 Das würde ich gerne tun. 571 00:47:44,491 --> 00:47:47,579 Und lächle 572 00:47:48,406 --> 00:47:51,885 Ich weiß, in diesem Spiel 573 00:47:52,101 --> 00:47:56,062 Du kannst mein Herz stehlen und mein Leben 574 00:47:56,235 --> 00:48:03,108 Aber erzähl mir etwas Süßes 575 00:48:19,466 --> 00:48:20,686 Bist du glücklich? 576 00:48:21,252 --> 00:48:22,600 Natürlich. 577 00:48:22,774 --> 00:48:25,731 Nein, du bist nicht ausgeschlossen für diese Art von Leben. 578 00:48:26,689 --> 00:48:28,386 Ich kenne dich sehr gut, weißt du? 579 00:48:29,037 --> 00:48:31,344 Wir sind aus dem gleichen Guss, Du und ich. 580 00:48:32,345 --> 00:48:34,606 Du kannst lügen... ich kann nicht. 581 00:48:35,042 --> 00:48:36,130 Du wirst es lernen. 582 00:48:38,481 --> 00:48:41,483 Ich frage Sie noch einmal: Bist du glücklich? 583 00:48:43,524 --> 00:48:44,655 Ich versuche es. 584 00:48:46,480 --> 00:48:47,874 Dein Mann ist ein Idiot. 585 00:48:48,352 --> 00:48:51,702 Mit einer Frau wie dir, er sollte Geld finden. 586 00:48:52,271 --> 00:48:53,226 Wie so? 587 00:48:53,530 --> 00:48:56,228 Ich biete es ihm an. Warum verkaufen sie nicht? 588 00:48:57,839 --> 00:48:59,490 Ich fange an um sie zu verstehen. 589 00:49:00,450 --> 00:49:03,365 Solange sie etwas besitzen, sie werden sich nicht arm fühlen. 590 00:49:05,146 --> 00:49:10,148 Du bist überhaupt nicht dumm. Natürlich... 591 00:49:10,584 --> 00:49:12,631 Es ist das Ei von Christoph Kolumbus. 592 00:49:13,151 --> 00:49:15,196 Mein Fehler war Biete ihnen Geld an. 593 00:49:16,198 --> 00:49:20,373 Ich biete ihnen einen Anteil von 30 % an in der Werft des Hafens. 594 00:49:21,330 --> 00:49:22,505 Wir werden reich sein? 595 00:49:23,855 --> 00:49:27,466 Du wirst gut leben. Bekomme ich mein Auto? 596 00:49:39,034 --> 00:49:40,210 Ich erwarte immer noch einen Besuch. 597 00:49:41,168 --> 00:49:42,559 Ich werde nicht mehr kommen. 598 00:49:43,214 --> 00:49:45,258 Sag mir nicht, dass du liebst Dein Mann. 599 00:49:47,563 --> 00:49:49,390 Hast du ihn jemals lächeln sehen? 600 00:49:49,564 --> 00:49:51,219 Du bist mehr wert als ein Lächeln. 601 00:49:51,610 --> 00:49:53,304 Alles was ich liebe, Ich bin hier... 602 00:49:53,652 --> 00:49:58,439 Das Meer, die Sonne, der heiße Sand, Musik... 603 00:49:58,918 --> 00:50:00,266 Und essen. 604 00:50:01,484 --> 00:50:03,356 Eines Tages wirst du mehr wollen. 605 00:50:04,574 --> 00:50:05,705 Vielleicht. 606 00:50:06,489 --> 00:50:07,795 Ich werde warten. 607 00:50:09,142 --> 00:50:12,754 Wenn deine Haare grau werden, Zeit ist kein Objekt. 608 00:50:13,885 --> 00:50:15,581 Nur die Jungen sind ungeduldig. 609 00:50:17,929 --> 00:50:18,887 Sie sind wütend? 610 00:50:22,586 --> 00:50:23,673 Ich verabschiede mich nicht gern. 611 00:50:45,339 --> 00:50:52,123 Erzähl mir etwas mein süßer Schatz 612 00:50:52,514 --> 00:50:54,647 Nimm mich in deine Arme... 613 00:50:56,259 --> 00:51:00,000 Es ist ein Deal... aber unter einer Bedingung 614 00:51:01,566 --> 00:51:04,133 Ich möchte Ihre Werft leiten. 615 00:51:07,524 --> 00:51:09,091 Es ist der beste Weg, sich zu schützen unsere Investition. 616 00:51:09,353 --> 00:51:10,702 Du wirst nicht verlieren. 617 00:51:10,833 --> 00:51:13,269 Ich weiß, wie man eine Website verwaltet und ich habe vor, Geld zu verdienen. 618 00:51:13,616 --> 00:51:15,096 Du würdest nach Hause kommen? 619 00:51:28,405 --> 00:51:29,493 Nimm es oder lass es. 620 00:51:30,930 --> 00:51:34,933 Ich akzeptiere. Lass uns unterschreiben die Verträge sofort. 621 00:51:40,153 --> 00:51:41,590 Ich denke, es ist ziemlich gut gelaufen. 622 00:51:42,894 --> 00:51:44,199 Du warst großartig, Antoine. 623 00:51:48,462 --> 00:51:49,593 Wir haben unterschrieben. 624 00:51:49,898 --> 00:51:53,989 Wir sind reich, Juliette. Ich kann dir alles kaufen, was du willst. 625 00:51:54,902 --> 00:51:57,338 Antoine kommt nach Hause die Werft zu betreiben. 626 00:51:58,166 --> 00:51:59,297 Sagen Sie, dass es nicht so ist. 627 00:51:59,470 --> 00:52:00,645 Es ist. Alles ist unterschrieben. 628 00:52:12,130 --> 00:52:14,783 Antoine kann nicht zurückkommen. Ich bin Ich bitte Sie, dies zu verhindern. 629 00:52:16,001 --> 00:52:19,351 Selbst wenn ich könnte, wäre es zu spät. Die Verträge sind unterzeichnet. 630 00:52:20,047 --> 00:52:23,484 Ich flehe dich an, lass ihn nicht zu Komm zurück. 631 00:52:25,442 --> 00:52:29,704 Ich kann nichts tun, Junge. Ist es so ernst? 632 00:52:43,844 --> 00:52:47,674 Ein brandneues Set. Ich werde es haben wieder zusammengeklebt. 633 00:52:48,022 --> 00:52:49,632 Deine kleine Frau scheint ein bisschen zu sein in letzter Zeit aufgeregt. 634 00:52:50,500 --> 00:52:51,850 Du solltest wirklich aufpassen von ihr. 635 00:52:53,981 --> 00:52:57,549 Mach dir keine Sorge. Er weiß es genau wie man auf mich aufpasst. 636 00:53:02,899 --> 00:53:04,682 Abends kommt bei uns nie Langeweile auf. 637 00:53:11,472 --> 00:53:13,297 Hey, das ist mit R bewertet. Ich bin immer noch hier. 638 00:53:16,733 --> 00:53:18,124 Ich gehe ins Bett. 639 00:53:32,527 --> 00:53:33,744 Warum wartest du? ihr nachgehen? 640 00:53:56,062 --> 00:53:57,193 Treten Sie ein. 641 00:53:58,368 --> 00:54:00,760 Wissen Sie, der letzte Vorarbeiter macht mir Sorgen. 642 00:54:00,890 --> 00:54:02,370 Die Bücher passen nicht zusammen. 643 00:54:03,241 --> 00:54:04,895 Bist du sicher? Hast du Beweise? 644 00:54:08,980 --> 00:54:10,765 Wir stehen eine Stunde früher auf eine Bestandsaufnahme machen 645 00:54:10,939 --> 00:54:12,290 bevor die Crew einsteigt. 646 00:54:13,115 --> 00:54:14,160 Gute Nacht. 647 00:54:16,421 --> 00:54:18,597 Bist du fertig? Du alte Jungfer. 648 00:54:20,119 --> 00:54:21,034 Ich verbiete dir zu lachen. 649 00:54:33,519 --> 00:54:34,650 Sie scheinen Spaß zu haben nebenan. 650 00:54:36,912 --> 00:54:38,087 Du bist dran. 651 00:54:45,352 --> 00:54:47,659 Hey, du bist dran. 652 00:54:50,964 --> 00:54:52,880 Sie hörten auf zu reden. Sie haben Besseres zu tun. 653 00:54:53,054 --> 00:54:53,967 Den Mund halten. 654 00:54:54,141 --> 00:54:57,144 Sie müssen rausgeholt haben etwas Gehirnmasse 655 00:54:57,319 --> 00:54:58,319 um dich so groß zu machen. 656 00:54:58,494 --> 00:55:00,534 Verärgere mich nicht. Das wirst du nicht Genießen Sie, was Sie bekommen. 657 00:55:01,447 --> 00:55:04,102 Sie sind diejenigen, die es genießen sich selbst. Mein Trick! 658 00:55:05,407 --> 00:55:06,799 Juliette wurde für Sie gemacht. 659 00:55:07,103 --> 00:55:09,368 Dein Bruder musste sie heiraten um es dir bewusst zu machen. 660 00:55:10,452 --> 00:55:11,628 Sehen. 661 00:55:13,108 --> 00:55:14,633 Es ist etwas spät, wütend zu sein, Kumpel. 662 00:55:15,067 --> 00:55:17,025 Tue, was ich tue; leide mit einem Lächeln. 663 00:55:17,329 --> 00:55:18,459 Verschwinde, verdammt noch mal. 664 00:55:21,982 --> 00:55:24,245 Okay, aber du schuldest mir was 2400 Franken. 665 00:55:24,635 --> 00:55:25,682 Wir haben nicht um Geld gespielt. 666 00:55:25,986 --> 00:55:27,509 Jetzt, wo du verloren hast, das sagst du. 667 00:55:28,251 --> 00:55:29,814 Bußgeld. Jetzt geh weg. Ich habe gesehen Genug von dir. 668 00:55:30,075 --> 00:55:31,381 2400. Nicht vergessen. 669 00:56:50,298 --> 00:56:51,515 Bist du nicht glücklich? 670 00:56:52,951 --> 00:56:54,647 Das hat mich schon jemand gefragt. 671 00:56:57,779 --> 00:56:59,259 Wenn Sie genug haben, Sag es mir einfach. 672 00:57:00,826 --> 00:57:02,565 Ich fing an, dich zu lieben. 673 00:57:03,567 --> 00:57:05,089 Was ist also passiert? 674 00:57:05,436 --> 00:57:06,698 Ich habe Angst. 675 00:57:12,659 --> 00:57:14,399 Du bist nur ein kleines Kätzchen. 676 00:57:18,185 --> 00:57:19,837 Du musst mich sehr lieben. 677 00:57:21,968 --> 00:57:23,580 Ich bin verrückt nach dir. 678 00:57:24,015 --> 00:57:25,188 Dann sag es mir. 679 00:57:25,666 --> 00:57:28,581 Sag mir, dass du mich liebst Ich gehöre dir, dass du mich brauchst. 680 00:57:29,367 --> 00:57:31,277 Küss mich, Michel. 681 00:57:46,461 --> 00:57:47,461 Ich habe Angst. 682 00:57:47,984 --> 00:57:49,203 Wovon? 683 00:57:50,072 --> 00:57:51,856 Es ist schwierig, glücklich zu sein. 684 00:58:11,434 --> 00:58:12,957 Alles in Ordnung? 685 00:58:13,260 --> 00:58:14,349 Alles gut, Sir. 686 00:58:14,523 --> 00:58:16,307 Ich muss für eine Weile weg. 687 00:58:16,567 --> 00:58:17,655 Gute Reise. 688 00:59:04,030 --> 00:59:05,118 Bist du verrückt? 689 00:59:05,379 --> 00:59:06,597 Ich schieße auf Flaschen. 690 00:59:07,031 --> 00:59:08,426 Wo hast du diese Waffe gefunden? 691 00:59:08,556 --> 00:59:11,559 In der Schublade. Ich liebe es zu schießen. Es ist aufregend. 692 00:59:12,297 --> 00:59:13,340 Ich war da unten. 693 00:59:13,558 --> 00:59:14,428 Ich habe dich nicht gesehen. 694 00:59:14,602 --> 00:59:15,777 Du hast mich nicht sehr vermisst. 695 00:59:16,168 --> 00:59:18,256 Es ist nicht lustig. Ich sagte, das reicht. 696 00:59:19,345 --> 00:59:22,392 Es ist in Ordnung, wild zu spielen Kind, aber du gehst zu weit. 697 00:59:23,391 --> 00:59:25,348 Wenn ich dein Ehemann wäre oder dein Vater, 698 00:59:25,523 --> 00:59:27,308 I'd give you a good spanking. 699 00:59:27,657 --> 00:59:28,652 Fortfahren. 700 00:59:29,044 --> 00:59:30,654 Genug! 701 00:59:35,615 --> 00:59:36,571 Was ist los? 702 00:59:37,050 --> 00:59:39,268 Deine Schwägerin hielt es für eine gute Idee 703 00:59:39,528 --> 00:59:41,183 Schießübungen haben auf diesen Flaschen. 704 00:59:41,966 --> 00:59:43,184 Du hättest jemanden verletzen können. 705 00:59:44,187 --> 00:59:46,361 Alles klar, zurück an die Arbeit... Du auch. 706 00:59:46,709 --> 00:59:47,753 Was machst du hier? 707 00:59:48,014 --> 00:59:49,754 Ich bin gekommen, um dich zu holen. Es ist 6 Uhr. 708 00:59:49,928 --> 00:59:50,406 Bereits? 709 00:59:50,580 --> 00:59:51,929 Geh, aber bitte nimm sie mit. 710 00:59:57,239 --> 00:59:59,543 Wie lange denkst du? wird diese Ehe halten? 711 00:59:59,847 --> 01:00:00,762 Sind Sie interessiert? an unseren Gewinnen 712 01:00:00,935 --> 01:00:02,414 oder in unseren Familienstreitigkeiten? 713 01:00:03,851 --> 01:00:04,937 Beide. 714 01:00:05,806 --> 01:00:07,460 - Weint sie? - Natürlich nicht. 715 01:00:09,158 --> 01:00:10,769 Vielleicht tut sie es, wenn sie ist allein. 716 01:00:11,202 --> 01:00:12,462 Sie ist zu sehr eine Schlampe dafür. 717 01:00:14,596 --> 01:00:17,467 Wenn es um Frauen geht Psychologie, mein armer Junge, 718 01:00:18,427 --> 01:00:20,252 Du steckst in der Steinzeit fest. 719 01:00:27,036 --> 01:00:28,643 Sie werden mich anschreien. 720 01:00:31,736 --> 01:00:32,737 Gib mir eine Orange. 721 01:01:49,914 --> 01:01:51,219 Was machst du hier? 722 01:02:02,703 --> 01:02:03,662 Aussteigen. 723 01:02:31,504 --> 01:02:32,722 Endlich. 724 01:02:39,466 --> 01:02:40,552 Gehen Sie rüber. 725 01:02:54,170 --> 01:02:55,693 Schade, dass ich niemanden habe, den ich anrufen kann. 726 01:02:56,477 --> 01:02:58,130 Du musst LeFaur sehen für die Farbe. 727 01:02:58,869 --> 01:03:00,262 I also have to see the lawyer. 728 01:03:00,436 --> 01:03:01,958 Ich werde nicht alles schaffen können an einem Tag. 729 01:03:02,132 --> 01:03:03,395 Gehst du nach Marseille? 730 01:03:03,569 --> 01:03:04,826 Ja, für diesen Tag. 731 01:03:05,131 --> 01:03:06,393 Ich gehe mit dir. 732 01:03:06,567 --> 01:03:08,526 Ich werde den ganzen Tag laufen. Dir wird langweilig sein. 733 01:03:09,831 --> 01:03:11,701 You have to get up at 6 o'clock. I'm taking the first bus. 734 01:03:12,138 --> 01:03:13,006 Es macht mir nichts aus. 735 01:03:13,180 --> 01:03:17,139 Bring das morgen zur Bank... it's starting to come in. 736 01:03:18,140 --> 01:03:20,098 - Wen interessiert Geld? - Lass das in Ruhe. 737 01:03:30,322 --> 01:03:31,322 Es ist niemand da. 738 01:03:34,368 --> 01:03:35,500 Sie müssen taub sein. 739 01:03:36,065 --> 01:03:37,457 It's probably a wrong number, 740 01:03:37,719 --> 01:03:40,591 since we've only had the phone seit heute Morgen. 741 01:04:07,125 --> 01:04:09,082 Carradine, das bist du die Inkarnation des Glücks. 742 01:04:09,342 --> 01:04:10,562 Sie denken, Hoheit? 743 01:04:10,824 --> 01:04:13,479 Du hast Geld, Macht, Frauen... 744 01:04:14,480 --> 01:04:15,132 Sag es mir. 745 01:04:15,307 --> 01:04:17,220 Was muss man tun eine Frau haben? 746 01:04:17,828 --> 01:04:19,134 Du fragst mich? 747 01:04:19,482 --> 01:04:20,918 1.800.000 Franken. 748 01:04:21,092 --> 01:04:21,873 Mit dem Haus? 749 01:04:22,092 --> 01:04:23,005 Mit dem Haus. 750 01:04:23,178 --> 01:04:24,529 Nur Banco. 751 01:04:24,921 --> 01:04:27,837 Es kommt auf die Frau an. Normalerweise braucht es Juwelen, Pelze... 752 01:04:28,139 --> 01:04:30,489 Im Extremfall ein kleines Herrenhaus. 753 01:04:31,708 --> 01:04:34,012 Nehmen wir an, Sie sind leidenschaftlich verliebt in eine Frau. 754 01:04:34,317 --> 01:04:36,057 Eines Nachts kommt sie dich zu sehen... 755 01:04:36,667 --> 01:04:40,235 Anstatt sie zu haben, sehen Sie jemand anderes heiratet sie. 756 01:04:41,191 --> 01:04:42,454 Das nennst du Glück? 757 01:04:42,715 --> 01:04:44,410 Nein, ich nenne es gutes Urteilsvermögen. 758 01:04:44,803 --> 01:04:45,804 Vielleicht. 759 01:04:57,632 --> 01:04:59,289 Der Bus fährt in einer halben Stunde ab. 760 01:05:01,467 --> 01:05:02,768 Ich bin müde. 761 01:05:03,944 --> 01:05:04,987 Kommst du nicht? 762 01:05:05,901 --> 01:05:07,425 Ich bin. 763 01:05:15,733 --> 01:05:16,733 Bis morgen. 764 01:05:30,482 --> 01:05:31,526 Wie ist alles? 765 01:05:31,700 --> 01:05:32,528 Gut. 766 01:05:32,701 --> 01:05:35,050 Morgen werden wir es haben die Sauerstofftanks. 767 01:05:35,746 --> 01:05:37,094 Wo ist das kleine Boot? 768 01:05:37,268 --> 01:05:38,139 Ich weiß nicht. 769 01:05:38,443 --> 01:05:40,053 Wo ist das kleine Boot? 770 01:05:40,358 --> 01:05:41,490 Juliette hat es genommen. 771 01:05:41,708 --> 01:05:43,751 - Bist du verrückt? - Nein. Warum? 772 01:05:43,925 --> 01:05:45,707 Der Motor ist defekt. Wohin ist sie gegangen? 773 01:05:45,924 --> 01:05:47,231 In Richtung des Leuchtturms von Camarat. 774 01:06:30,300 --> 01:06:33,609 Dummes Boot. 775 01:06:50,398 --> 01:06:53,184 Verdammtes Ding. Tolles Boot Du bist hier angekommen. 776 01:07:23,158 --> 01:07:24,204 Ich muss das Boot zurücknehmen. 777 01:07:25,031 --> 01:07:26,770 Verlass mich nicht. 778 01:07:49,739 --> 01:07:51,304 Verlass mich nicht. 779 01:08:55,259 --> 01:08:56,912 Stehst du auf, du nasser Kerl? 780 01:08:58,043 --> 01:08:59,433 Willst du, dass ich dich trage? 781 01:10:30,969 --> 01:10:32,317 Wirst du ausgeben? die Nacht hier? 782 01:10:47,500 --> 01:10:48,631 Was willst du? 783 01:10:50,241 --> 01:10:51,373 Du hast Fieber! 784 01:10:51,719 --> 01:10:52,807 Ich glaube schon. 785 01:10:53,634 --> 01:10:55,852 Ich habe immer Angst wenn ich Fieber habe. 786 01:10:57,550 --> 01:10:58,810 Bleib bei mir. 787 01:10:59,767 --> 01:11:01,988 Wenn ich schlafe, kannst du gehen. 788 01:11:03,337 --> 01:11:04,338 Mach dir keine Sorge. 789 01:11:06,382 --> 01:11:07,775 Mir geht es elend. 790 01:11:13,253 --> 01:11:14,513 Hör auf zu trinken. 791 01:11:21,085 --> 01:11:23,085 Was macht er oben in ihrem Zimmer? 792 01:11:45,056 --> 01:11:46,968 Ich verstehe jetzt alles. 793 01:11:48,754 --> 01:11:50,671 Du bist in ihn verliebt. Es musste passieren. 794 01:11:50,931 --> 01:11:52,190 Ich liebe ihn nicht. 795 01:11:53,367 --> 01:11:54,716 Es ist wie eine Krankheit. 796 01:11:55,672 --> 01:11:57,020 Ich würde glücklich sein mit Michel 797 01:11:57,194 --> 01:11:59,368 und jetzt ist alles ruiniert. 798 01:11:59,891 --> 01:12:01,807 Du wirst es vergessen. 799 01:12:02,716 --> 01:12:05,023 Wenn ich nur lügen könnte wie die anderen... 800 01:12:06,241 --> 01:12:07,416 Du wirst es vergessen. 801 01:12:09,158 --> 01:12:11,506 Beides am selben Tag. Du hättest warten können. 802 01:12:11,856 --> 01:12:12,725 Bastard! 803 01:12:14,160 --> 01:12:15,552 Sie haben hier nichts zu suchen. 804 01:12:15,901 --> 01:12:17,859 Ich werde Judounterricht nehmen. Ich werde es dir beibringen! 805 01:12:18,728 --> 01:12:20,034 Wie dem auch sei, sie hat bekommen, was sie wollte. 806 01:12:22,993 --> 01:12:24,644 Vielleicht wollte ich einen Freund. 807 01:12:41,351 --> 01:12:43,048 Du bist kein Kind mehr. 808 01:12:44,615 --> 01:12:46,353 Ich mache dir einen Kaffee. 809 01:12:58,491 --> 01:13:00,056 Du arbeitest schon? 810 01:13:01,362 --> 01:13:02,885 Ich dachte, ich würde dich finden alle schlafen. 811 01:13:04,145 --> 01:13:06,019 Ich habe gestern Abend den Anwalt gesehen nach dem Abendessen, 812 01:13:06,582 --> 01:13:07,756 Also nahm ich den ersten Bus. 813 01:13:08,931 --> 01:13:10,935 Ich möchte Juliette nicht sehen. Sie muss schlafen. 814 01:13:11,501 --> 01:13:12,588 Ich habe das für Mama mitgebracht. 815 01:13:12,762 --> 01:13:14,587 Es ist genau das, was sie wollte für ihr Schlafzimmer. 816 01:13:17,286 --> 01:13:18,068 Wohin gehst du? 817 01:13:18,242 --> 01:13:19,200 Zum Hof. 818 01:13:19,418 --> 01:13:20,374 Es ist viel zu früh. 819 01:13:23,985 --> 01:13:25,596 Was stimmt heute nicht mit Antoine? 820 01:13:28,857 --> 01:13:31,121 Ich muss mit dir reden. 821 01:13:32,163 --> 01:13:33,079 Worüber? 822 01:13:36,690 --> 01:13:38,822 Deine Frau, mein armer Junge. 823 01:13:39,430 --> 01:13:40,866 Was ist los mit ihr? 824 01:13:41,127 --> 01:13:43,127 Es geht ihr gut. Treten Sie ein... 825 01:13:57,831 --> 01:14:00,832 Es ist am besten, wenn Sie es vorher wissen Du machst dich lächerlich. 826 01:14:02,139 --> 01:14:05,619 Dein Bruder... sie ist weg auf einen guten Start. 827 01:14:08,751 --> 01:14:10,013 Was sollen wir tun? 828 01:14:10,579 --> 01:14:12,012 Du musst ihr sagen, dass sie gehen soll. 829 01:14:13,059 --> 01:14:16,886 Wenn sie viel Aufhebens macht, Sag ihr, wir werden für sie sorgen. 830 01:14:17,495 --> 01:14:19,541 Aber sie muss jetzt gehen, heute Morgen. 831 01:14:28,546 --> 01:14:31,504 Hier, ich habe das mitgebracht für dich. 832 01:14:39,336 --> 01:14:40,728 Ich habe dich gewarnt. 833 01:15:21,012 --> 01:15:21,795 Wohin gehst du? 834 01:15:22,013 --> 01:15:22,579 Um Juliette zu finden. 835 01:15:22,797 --> 01:15:25,233 Nicht! Bitte... Sie wird das Ende von dir sein. 836 01:16:01,080 --> 01:16:03,124 Ist das nicht die Esmeralda? reinkommen? 837 01:16:05,954 --> 01:16:07,478 Das ist Carradines Boot. 838 01:16:40,888 --> 01:16:42,365 Du hast Glück, dass ich aufgehört habe. 839 01:16:43,017 --> 01:16:43,845 Bist du verletzt? 840 01:16:45,802 --> 01:16:46,849 Meine Güte, sie ist am Boden zerstört. 841 01:16:47,065 --> 01:16:47,978 So früh? 842 01:16:54,461 --> 01:16:56,027 Ein Brandy...doppelt. 843 01:16:57,679 --> 01:16:58,942 Hast du Lucienne gesehen? 844 01:16:59,114 --> 01:17:00,117 Noch nicht, nein. 845 01:17:01,942 --> 01:17:03,770 Sie sollte in Kürze hier sein. Ich soll sie treffen. 846 01:17:23,392 --> 01:17:24,482 Oh, es ist schrecklich! 847 01:17:26,827 --> 01:17:28,003 Noch einer... ein Doppelgänger. 848 01:17:32,483 --> 01:17:35,832 Juliette hatte fast einen Unfall. Sie sah seltsam aus. 849 01:17:37,442 --> 01:17:38,660 Sie ging hinein „Bar des Amis.“ 850 01:17:39,400 --> 01:17:41,881 Es geht mich nichts an, aber Du solltest sie nicht dorthin gehen lassen. 851 01:17:42,055 --> 01:17:43,794 Was machst du hier? Du solltest bei der Arbeit sein. 852 01:17:46,449 --> 01:17:47,752 Warte auf mich. Ich bin gleich da. 853 01:17:50,015 --> 01:17:50,841 Was ist los? 854 01:17:53,846 --> 01:17:54,977 Ich weiß nicht. 855 01:17:56,062 --> 01:17:57,325 Ist etwas passiert? 856 01:17:59,673 --> 01:18:03,285 Bin ich verrückt? Es muss das Fieber sein. 857 01:18:04,503 --> 01:18:06,591 Es ist dumm, schwimmen zu gehen zu dieser Jahreszeit. 858 01:18:12,858 --> 01:18:15,772 Sterben sollte so einfach sein als würde man das schlucken. 859 01:18:19,378 --> 01:18:20,859 Ich habe so einen Kater. 860 01:18:22,859 --> 01:18:24,077 Hast du Juliette gesehen? 861 01:18:25,732 --> 01:18:26,994 Ich habe überall gesucht. 862 01:18:28,606 --> 01:18:30,169 Es gibt eine Bar, wo Die Huren gehen. 863 01:18:30,387 --> 01:18:31,737 Du kannst sie dort finden. 864 01:18:31,997 --> 01:18:32,868 Wo? 865 01:18:33,520 --> 01:18:35,565 Scheiße, mein Kopf hämmert. 866 01:18:36,041 --> 01:18:37,304 Wo ist sie? 867 01:18:38,740 --> 01:18:41,175 In der „Bar des Amis“ Wird gehämmert. 868 01:18:42,396 --> 01:18:43,307 Geh nicht. 869 01:18:45,962 --> 01:18:47,180 Vergiss diese Schlampe. 870 01:18:54,925 --> 01:18:56,490 Ich werde es dir nicht erlauben sie so zu nennen. 871 01:18:57,056 --> 01:18:58,362 Deine Schlampenhure. 872 01:19:00,450 --> 01:19:03,103 Warum Hure? Hast du bezahlt? sie zu haben? 873 01:19:03,451 --> 01:19:06,018 Ja. Sie hat mich ein Boot gekostet. Ich war nicht versichert. 874 01:19:08,803 --> 01:19:10,283 Was ist das Problem? Brauche ich eine Rasur? 875 01:19:21,289 --> 01:19:22,812 Du bist sauer auf mich, bist du nicht? 876 01:19:23,984 --> 01:19:25,724 Nun, ich bin froh, dass du es weißt. 877 01:19:26,900 --> 01:19:28,206 Wer hat es dir gesagt? 878 01:19:29,729 --> 01:19:31,119 Mama. 879 01:19:32,773 --> 01:19:33,861 Sie hatte Recht, es zu tun. 880 01:19:41,215 --> 01:19:41,824 Vergiss sie! 881 01:19:42,345 --> 01:19:44,826 Gestern hat sie geschrien in meinen Armen. 882 01:19:45,043 --> 01:19:45,998 Morgen wird es ein anderer sein. 883 01:19:46,130 --> 01:19:49,437 Es ist mir egal! Sie ist meine Frau. Ich will sie zurück. 884 01:19:49,786 --> 01:19:51,435 Ich garantiere Ihnen, dass Sie nicht gehen werden dieser Ort. 885 01:19:56,657 --> 01:19:58,527 Du wirst nicht dort bleiben den ganzen Tag. 886 01:19:58,702 --> 01:20:01,315 Warum nicht? Es wird mir Zeit geben zu denken. 887 01:20:02,576 --> 01:20:03,794 Du bist eifersüchtig. 888 01:20:03,968 --> 01:20:07,141 Du möchtest lieber, dass sie geht als sie in meinen Armen zu sehen. 889 01:20:07,750 --> 01:20:08,967 Du bist verrückt. 890 01:20:09,838 --> 01:20:10,924 Lass mich durch. 891 01:20:22,803 --> 01:20:24,502 Das Zeug funktioniert einfach in Kriminalfilmen. 892 01:20:25,065 --> 01:20:26,024 Gib mir den Schlüssel. 893 01:20:39,422 --> 01:20:40,729 Los, gib mir den Schlüssel. 894 01:20:49,214 --> 01:20:50,515 Gibst du den verdammten Schlüssel? 895 01:20:51,562 --> 01:20:52,649 Hör auf damit! 896 01:20:58,523 --> 01:21:00,524 Was denkst du, was du bist? werde ich tun? Sei kein Dummkopf! 897 01:21:11,485 --> 01:21:12,703 Genug. Schneide es aus. 898 01:21:43,288 --> 01:21:46,681 Christian. Antoine ist verletzt. Im Schuppen. 899 01:21:54,901 --> 01:21:57,513 Hallo... ja, ich bin es. 900 01:21:59,340 --> 01:22:00,123 Verzeihung. 901 01:22:01,036 --> 01:22:02,951 Du tippst ständig wenn ich telefoniere. 902 01:22:04,647 --> 01:22:06,168 Ich höre zu. 903 01:22:06,735 --> 01:22:08,563 Ich rufe wie du an hat mich darum gebeten. 904 01:22:09,826 --> 01:22:13,261 Etwas ist passiert mit ihr Mann. Ich bin mir nicht sicher, was. 905 01:22:14,479 --> 01:22:15,264 Sie verhält sich seltsam... 906 01:22:28,792 --> 01:22:29,925 Was ist das für ein Geräusch? 907 01:22:30,316 --> 01:22:32,186 Es ist die Band „Whiskey Club“. proben. 908 01:22:32,578 --> 01:22:34,101 Sie öffnen sich in ein paar Tagen. 909 01:23:57,543 --> 01:23:58,891 Kommen Sie zum Tanzen? 910 01:24:30,303 --> 01:24:31,303 Was ist in dich gefahren? 911 01:24:31,434 --> 01:24:32,869 Kannst du nicht sehen, dass ich Spaß habe? 912 01:24:33,043 --> 01:24:34,175 Aufleuchten. Das reicht. 913 01:24:35,437 --> 01:24:38,130 Kennen Sie einen Ort, wo Menschen Willst du einfach nur tanzen und lachen? 914 01:24:38,390 --> 01:24:39,391 Ich bringe dich dorthin. 915 01:24:39,912 --> 01:24:40,697 Ist es weit weg? 916 01:24:40,871 --> 01:24:42,176 Auf halbem Weg um die Welt. 917 01:24:42,700 --> 01:24:44,484 Ich würde gerne aufhören zu denken völlig... 918 01:24:45,790 --> 01:24:47,354 Deshalb bin ich hier, Juliette. 919 01:26:15,495 --> 01:26:16,582 Ich würde gerne mit Ihnen sprechen. 920 01:26:29,850 --> 01:26:31,460 Ich flehe dich an, hör auf! 921 01:26:46,601 --> 01:26:47,556 Hör auf damit. 922 01:27:26,234 --> 01:27:29,059 Juliette, bitte. 923 01:27:52,730 --> 01:27:53,990 Beweg dich nicht. 924 01:27:54,120 --> 01:27:56,558 Du Narr! Kannst du nicht sehen? sie liebt dich. 925 01:28:18,353 --> 01:28:20,265 Du hast Glück. Du hast nur gemacht ein Loch in meinem Hemd. 926 01:28:23,921 --> 01:28:24,877 Was ist los? 927 01:28:26,663 --> 01:28:27,750 Komm mit mir. 928 01:28:28,968 --> 01:28:30,490 Was ist in dich gefahren? Bist du verrückt? 929 01:28:59,074 --> 01:29:00,337 Ich kann nicht fahren. 930 01:29:01,251 --> 01:29:02,729 Ich bringe dich zu einem Arzt. 931 01:29:03,120 --> 01:29:05,466 Nicht hier. Sie würden es der Polizei sagen. 932 01:29:07,597 --> 01:29:10,469 Und die Polizei weiß es nicht alles über Liebe. 933 01:29:10,773 --> 01:29:12,601 Ich habe einen Freund, der Chirurg ist in Nizza. 934 01:29:33,790 --> 01:29:34,922 Sehr clever. 935 01:29:35,270 --> 01:29:37,097 Heute ist niemand schlau. Nicht einmal du. 936 01:29:37,661 --> 01:29:38,705 Warum? 937 01:29:46,015 --> 01:29:48,452 Du hast deine einzige Chance verpasst um sie mitzunehmen. 938 01:29:49,539 --> 01:29:50,408 Ich weiß. 939 01:29:50,800 --> 01:29:52,715 Du bist nicht gut im Spielen Weihnachtsmann. 940 01:29:53,192 --> 01:29:55,412 Ich würde lieber den Weihnachtsmann spielen als eine Marionette. 941 01:29:56,718 --> 01:29:58,976 Dieses Mädchen ist dazu geschaffen, Männer zu zerstören. 942 01:30:00,020 --> 01:30:01,064 Hast du Angst? 943 01:30:01,412 --> 01:30:04,110 Vielleicht zum ersten Mal in meinem Leben. 944 01:30:06,547 --> 01:30:09,506 Armer Michel. Er spielte „Verlierer gewinnt“ mit Ihnen. 945 01:30:10,201 --> 01:30:12,595 Er ist jung. Er könnte sich erholen. 946 01:30:13,030 --> 01:30:15,161 Aber Sie verlassen St. Tropez. 947 01:30:15,640 --> 01:30:16,901 Ich weiß, was ich tun muss. 948 01:30:17,248 --> 01:30:19,731 Lassen Sie mich Ihnen einen Rat geben. 949 01:30:20,166 --> 01:30:22,428 Vergiss das nie Ich bin der Boss. 950 01:30:22,687 --> 01:30:25,126 Ich habe viel stärkere Männer gebrochen als du. 951 01:30:25,864 --> 01:30:29,343 Lass uns hier verschwinden. Ich nicht Ich möchte in diesem Wrack sterben. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.moviesubtitles.org